अंग्रेजी = सौर (सूर्य आधारित; 365.25 दिन)। हिंदू = चांद्र-सौर (चंद्र माह + सौर वर्ष)। चंद्र माह (29.5 दिन) ≠ सौर माह = तिथि भिन्न। दीवाली = कार्तिक अमावस्या → हर साल अलग अंग्रेजी तारीख।

दोनों कैलेंडर भिन्न आधार पर बने = तारीखें भिन्न। अंग्रेजी (Gregorian) — सौर (Solar) कैलेंडर। पृथ्वी का सूर्य परिक्रमा = 1 वर्ष (~365।

12 माह = निश्चित दिन (28-31)। हिंदू पंचांग — चांद्र-सौर (Luni-Solar) कैलेंडर। माह = चंद्रमा चक्र (~29। 5 दिन); वर्ष = सूर्य चक्र (~365।