पहला श्लोक: 'चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै कर्पूरगौरार्धशरीरकाय...' — देवी का रंग चंपा पुष्प जैसा और शिव का रंग कपूर जैसा श्वेत बताया गया है।
अर्धनारीश्वर स्तोत्र का पहला श्लोक इस प्रकार है: चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै कर्पूरगौरार्धशरीरकाय।
धम्मिल्लकायै च जटाधराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥ हिंदी अर्थ: जिनका आधा शरीर चंपा पुष्प के समान पीत-गौर वर्ण का है, और आधा शरीर कपूर के समान श्वेत-गौर वर्ण का है।